Dragon Ball Kai (quase chorei quando li) *0*

Dragon Ball Kai (em japonês: ドラゴンボール改(カイ) Doragon Bōru Kai^?) é o remakeda série de animação japonesa Dragon Ball Z remasterizado em HD, anunciado em fevereiro de 2009 pela Toei Animation. Kai significa revisão, nada mais sendo que uma nova versão editada por Akira Toriyama para comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z. A nova versão da série possui nova abertura e encerramento e as falas foram redubladas pelos atores originais. Seriam produzidos 98 episódios da versão Kai, mas por conta do terremoto seguido de tsunami no Japão, o último episódio foi cancelado, e foram exibidos 97 episódios no total, significando um corte de 194 episódios da versão Z. Este corte teve como objetivo fazer a nova série readquirir a dinâmica do mangá original. O anime estreiou no Brasil no canal a cabo Cartoon Network, no dia 4 de abril de 2011

Após muitos rumores sobre a dublagem de Dragon Ball Z Kai a Toei Animation finalmente chegou a um “veredito”, a escolhida para dublagem do anime será a BKS, segundo o site Henshin, as dublagens devem começar ainda esse mês em São Paulo.

    

Para quem não sabe os estúdios BKS anteriormente foram responsáveis por dublagens de outros animesfamosos como, "Sakura Card Captors", "Sailor Moon" e "Samurai X".

Uma boa notícia para os fãs mais fervorosos é que a BKS já garantiu que vai manter todas as vozesclássicas (a dublagem original de Dragon Ball Z foi realizada na Álamo), exceto aquelas cujos dubladores infelizmente já faleceram, desta forma, continuaremos ouvindo Wendell Bezerra (Goku), Tânia Gaidarji (Bulma), Fábio Lucindo (Kuririn) e tantos outros que fizeram um excelente trabalho na dublagem original.

Contudo a Globo já confirmou a exibição do anime em seu quadro de programações, e a previsão é de que a série passe a ser exibida em 2011.

 Abertura em Portugues.
*0*